Gentechvrij, Moonaqua voorbeeldbezwaarschrift ***** LET OP, Deze site wordt volledig vernieuwd zie www.gentechvrij.nl/ *****

 

Mijn andere website:

Contact:

email: info@gentechvrij.nl


 

 

 

6th of September: Petition is over!

Het bewaarschrift is verstuurd, er kunnen geen nieuwe meer verstuurd worden!

Press Release

Portuguese - and other European citizens don't like lilac/blue GMO-carnations!

Recently I wrote a petition against a GMO-carnation with changed colour, named Moonaqua TM of Florigene, as a spokeswoman of the European GMO-free Citizens to the Dutch Ministry of Environment. People asked me to translate it into English.

I also asked several people to translate a short text on the carnation into Portuguese, German, Italian and French. A lot of Portuguese reacted on my call, which was put on my website, to undersign my petition. It appears that the carnation is the symbol of Portugal because of the carnation revolution of 1974. In no time I have found 20 Portuguese sites (scroll down) where my petition was mentioned ( "uma petição sobre cravos OGM com a cor alterada"). See also Jornal de Notícias (at the moment, 1rst of September 2009, visited 1370 times). More reactions came from Brazil, Mauritius, USA, New Zealand, Australia, Canada, South-Africa, Cyprus, the Philippines, UK, Scotland, Spain, Italy,  France, Belgium, Germany, Sweden, Poland and the Netherlands. People like dr. Mae-Wan Ho (UK, she has put a link of my petition and a story on it with a call up to sign it on the site of ISIS , ) and Prof. R. Cummins (Canada) of ISIS, Institute of Science in Society  signed the petition themselves as well as

Mrs. Jadwiga Lopata, from Poland, winner of the Goldman Prize (eco- Nobelprice) and vice president ICPPC , and Sir Julian Rose president of the International Coalition to Protect the Polish Countryside; more signees are Le Centre d'Information sur l'Environnement France; Scarborough Against Genetic Engineering (SAGE) ; Ludovic Desbrus président de Agri Bio Ardèche (Ardèche France); Sebastian Mezger von RAPUNZEL NATURKOST AG;  de OGM dangers organisation from France: and la Confédération Paysanne, sa commission OGM ; and Union of International Associations from Brussels . Several Dutch foundations signed, which are un- subsidised and therefore independent.

See my more extensive petition on this site (Dutch).

 

BEZWAARSCHRIFT(PDF)

BEZWAARSCHRIFT met handtekeningenlijst (PDF)

Bezwaarschrift ook op deze site, zie onder.

Je kunt ook je naam, adres, woonplaats, datum en e-mail adres doorgeven zonder komma's ertussen als je het bezwaarschrift mede wilt ondertekenen. Hoe doe je dat? Stuur dan een e-mail naar dit adres met de vermelding "Bezwaar tegen markttoelating gentech anjer MoonaquaT , C/NL/06/01" en je gegevens in de body van de e-mail.

Sign our petition on GMO-carnation Moonaqua (TM).

English petition with list for more signatures (PDF).

English petition (PDF). English

DIRECTIVE 2001/18/EC English

DIRECTIVA 2001/18/CE (Spain)

DIRECTIVA 2001/18/CE (Portugal)

Other countries

July 28, 2009 We have just made a petition on GMO-carnations with changed colour. Named Moonaqua TM. These carnations are not yet available in Europe because they are genetically engineered and are not autorized. But the Dutch Ministry of Environment will in 6 weeks. You can protest against this flower till than. To test on the safety they use mice and human embryotic cells and that for a change in colour. There are enough ordinairy flowers with beautiful colours on the globe, we don't need artificial ones, I think. Sign my petition by sending an e-mail to this e-mail address by stating: Petition on GMO-carnation Moonaqua T , C/NL/06/01 and your name street town country without commas. More about the GMO carnation you can read here and here (EFSA Summary) . Deadline 1rst of September 2009.

German

July 28, 2009 Wir haben gerade eine Beschwerdeschrift an unserem Ministerium für Umwelt geschreiben gegen die Nelke Moonaqua (TM) mit geänderte Farbe. Diese Nelken sind noch nicht verkäuflich in den EU weil sie gentechnisch geändert sind und jetzt noch nicht zugelassen. Das Holländische Ministerium möchte dass machen nach 6 Wochen für ganz Europa . Sie können dagegen protestieren bis an den ersten September. Mann hat Mäuse misbraucht um die Giftigkeit zu testen. Die Tiere werden am Ende getötet. Auch verwendete man menschliche Fetus Zellen bei ähnliche Nelken. Und dass für eine andere Farbe! Es gibt tausende schöne Blumen ohne die Verwendung vom Gentechnik! Unterschreiben Sie bitte mein Beschwerde durch das Schicken von Ihre Name Hausadresse Wohnort Land und e-mail Adresse ohne Kommas zu diese e-mail Adresse mit folgendem Satz: Beschwerde bezüglich genveränderte Nelken Moonaqua T , C/NL/06/01".

Portuguese

Acabamos de terminar uma petição sobre cravos OGM com a cor alterada. Nomeado Moonaqua (TM). Estes cravos ainda não estão disponíveis na Europa, porque eles são geneticamente modificados e ainda não não estão autorizados. Mas o Ministério do Meio Ambiente Holandês irá autorizar dentro de  6 semanas. Você pode protestar contra esta flor até esse prazo. Para testar sobre a segurança destas flores utilizam ratos e células embrionárias de humanos e tudo isto por uma mudança de cor. Existem uma grande variedade de cravos com belas cores  em todo o globo, não precisamos de cores artificiais. Assine a nossa petição, enviando um e-mail para este endereço info(at)gentechvrij.nl, declarando em assunto: Petição sobre cravos-OGM Moonaqua T, C/NL/06/01, inicando no corpo da mensagem seu nome da rua cidade país sem vírgulas. Mais informações sobre os cravos OGM  você pode ler aqui e aqui (AESA Síntese) . Prazo até  1 de Setembro de 2009. Veja os links em http://www.gentechvrij.nl/thegmofreecitizens.html

Italiano

Firma la nostra petizione sul garofano geneticamente modificato Moonaqua TM . 28 luglio 2009. La petizione riguarda i garofani geneticamente modificati per avere un colore nuovo chiamati Moonaqua TM .
Essendo geneticamente modificato questo tipo di garofano non è ancora disponibile in Europa perché non è autorizzato, ma l'autorizzazione verrà concessa dal Ministero dell'Ambiente olandese entro 6 settimane.
Entro tale data sarà possibile protestare contro l'introduzione di questo fiore.
Per studiare la sicurezza di tali fiori vengono usate topi e cellule embrionali umane.
Non abbiamo bisogno di fiori artificiali, ci bastano i fiori con colori bellissimi offerti dalla natura.
Per firmare la mia petizione manda una e -mail a questo indirizzo* scrivendo:
Petizione sul garofano geneticamente modificato Moonaqua TM, C/NL/06/01 e il tuo nome strada città nazione senza virgole.
Ulteriori informazioni sui garofani geneticamente modificati sono reperibili qui e qui (Riassunto EFSA).
Ricordo che il termine ultimo per l'invio della petizione è il 1 settembre 2009.
Per ulteriori informazioni: http://www.gentechvrij.nl/thegmofreecitizens.html

English to Italian translation by Nadia Simonini - ISDE Italia). Grazie tante!

Français

28 juillet 2009 Nous avons une pétition qui vient d'être faite sur les OGM a changé de couleur avec des
oillets. Nommé Moonaqua TM. Ces oeillets sont pas encore disponibles en Europe car ils sont génétiquement modifiés et ne sont pas autorisés. Mais le ministère néerlandais de l'Environnement veut donner l'accord ici 6 semaines. Vous pouvez protester contre cette fleur jusqu'à cette date. Pour tester sur la sécurité ils utilisent des souris et des cellules humaines d'embryon et cela pour un changement de couleur. Il ya suffisamment de fleurs ordinaires avec de belles couleurs dans le monde, nous n'avons pas besoin de fleurs artificielles, je crois. Signez ma pétition en envoyer un e-mail à cette adresse e-mail en précisant: Pétition sur les OGM- oeillet, l'oeillet Moonaqua T, C/NL/06/01 et votre nom rue ville pays sans virgules. Pour en savoir plus sur les OGM- oeillet, vous pouvez lire ici et ici (EFSA Summary). Date limite est le 1er septembre 2009.

Dutch

24 juli 2009: 24 juli 2009: We hebben een bezwaarschrift geschreven over een gentech anjer genaamd Moonaqua C/NL/06/01 goedgekeurd door VROM en NLV voor markttoelating in de hele EU. Je kunt bezwaar maken. Voorbeeldbezwaarschrift hier te downloaden. Je kunt je naam, adres, woonplaats, datum en e-mail adres doorgeven zonder komma's ertussen als je het bezwaarschrift mede wilt ondertekenen. Deadline 1 september 2009. Hoe doe je dat ? 1. Lees het bezwaarschrift. 2. Stuur een e-mail naar dit adres met de vermelding "Bezwaar tegen markttoelating gentech anjer Moonaqua T , C/NL/06/01." en je gegevens. Wij zorgen er voor dat het bezwaarschrift met je gegevens naar VROM gestuurd worden.


HET BEZWAARSCHRIFT


BEZWAARSCHRIFT …………., …..augustus 2009.


Minister J. M. Cramer, VROM


p/a Bureau Genetisch Gemodificeerde Organismen


Postbus 1


3720 BA Bilthoven


Geachte mevrouw Cramer,


Betreft; bedenkingen en bezwaar tegen het voornemen van een markttoelating van de kleur gemodificeerde anjer Moonaqua™, C/NL/06/01

. Enkele bezwaren:


1. De CaMV 35S promoter, een gevaarlijk pararetrovirus, die bij Moonaqua gebruikt wordt:.


Dr. Joseph Cummins, professor emeritus in de genetica van de universiteit van West-Ontario, waarschuwt : 'Het [bij genetische manipulatie] veelvuldig gebruikte bloemkoolmozaïekvirus is in ieder geval een potentieel gevaarlijk gen. Het is een pararetrovirus hetgeen betekent dat het zich vermenigvuldigt door DNA te maken van RNA-boodschappen.Het lijkt veel op het hepatitis-B-virus en is verwant aan HIV.'(Bron: persbericht Natuurwetpartij van 20 juni 1997, vertaling Jan Storms.) En zie http://www.i-sis.org.uk/mehd3.php
CaMV 35S Promoter Fragmentation Hotspot Confirmed, and it is Active in Animals Authors: Mae-wan Ho; Angela Ryan; Joe Cummins.


2. Over giftigheid. Uit; Application to import carnation variety FLORIGENE Moonaqua™ (123.8.12) Florigene Pty. Limited. An acute toxicity study was conducted in ICR male mice, administered a single dose of extract at 4g/kg. Animals were observed for 14days after dosage and autopsied at the end of the experiment. The experiments were carried out by the Safety Science Institute, Suntory Ltd., Japan, using extracts from leaf and from petal of the transgenic line FLORIGENE Moonaqua™ (123.8.12), in comparison to the extracts from leaf and petal of the control (FE123), and a water supplemented diet (control group).


Veertien dagen! Veel te kort om een goed beeld te krijgen en veel te lang voor die arme dieren, die na afloop bovendien gedood worden! En dat allemaal voor een gentech anjer met veranderde bloemkleur! Schande! Je zult deze bloemen maar in je bruidsboeket hebben zitten, zoals wordt aangehaald als een mogelijkheid deze bloemen te gebruiken.
3. Ondertekenaars hebben tevens ethische en/of religieuze bedenkingen: Meerdere ondertekenaars vinden het niet ethisch te knippen en plakken in het DNA, de blauwdruk van het leven, die door God geschapen is. Hebt u daar rekening mee gehouden?


(9 )Respect for ethical principles recognised in a Member State is particularly important. Member States may take into consideration ethical aspects when GMOs are deliberately released or placed on the market as or in products . ( DIRECTIVE 2001/18/EC of 12 March 2001).


Wij willen niet dat deze gentech anjers, genaamd Moonaqua™, op de Europese markt komen.


Vriendelijke groet,

Naam

Adres

Woonplaats

Handtekening

Datum


De Portugese rode anjer is een symbool van de Portugese revolutie van 1974. Daarom zijn de Portugezen zo fel op de rode kleur en willen o.a. daarom geen blauw/paarse gentech anjer. Twintig Portugese websites waar onze petitie wordt vermeld (er zijn er nog veel meer):

http://aeiou.expresso.pt/gen.pl?p=stories&op=view&fokey=ex.stories/531438 http://tv1.rtp.pt/noticias/?t=Associacoes-portuguesas-contra-o-cultivo-de-cravos-azuis.rtp&article=271937&visual=3&layout=10&tm=6 http://www.indiscutivel.com/noticia?id=278117 http://invirtus.net/in/story.php?title=peti%E7%E3o-na-internet-contra-cravos-azuis http://ricardosantosblog.blogspot.com/2009/08/azul-nao-obrigado.html http://www.newstin.com.pt/tag/pt/139558734 http://jn.sapo.pt/PaginaInicial/Sociedade/Interior.aspx?content_id=1338325 http://delegeagraria.blogspot.com/2009/08/peticao-na-internet-contra-cravos-azuis.html http://www.netconsumo.com/2009/08/peticao-na-internet-contra-cravos-azuis.html http://noticias.esquillo.com/JN_Sociedade/2009/08/18/Peti%C3%A7%C3%A3o_na_Internet_contra_cravos_azuis http://pt.newspeg.com/Peti%C3%A7%C3%A3o-na-Internet-contra-cravos-azuis-41773670.html http://jornal.publico.clix.pt/noticia/19-08-2009/peticao-online-contra-a-venda-de-cravos-transgenicos-lilases-na-uniao-europeia-17593104.htm http://www.confagri.pt/PoliticaAgricola/Temas/Biotecnologia/Noticias/noticia27986.htm?wbc_purpose=basicdefaultdefaultdefaultdefaultde http://ultimahora.publico.clix.pt/noticia.aspx?id=1396585 http://www.linearclipping.com.br/MMA/m_stca_detalhe_noticia.asp?cd_sistema=267&cd_noticia=839775 http://www.uslaw.com/library/International_Law/Petição_na_Internet_contra_cravos_azuis.php?item=561718 http://tsf.sapo.pt/PaginaInicial/Vida/Interior.aspx?content_id=1338342 http://stopogm.net/?q=aggregator http://delegeagraria.blogspot.com/2009/08/peticao-na-internet-contra-cravos-azuis.html
http://pontodigital.blogs.sapo.pt/8290021.html http://dinheirodigital.com/news.asp?section_id=114&id_news=404677&page=1 http://programas.rtp.pt/noticias/?t=Associacoes-portuguesas-contra-o-cultivo-de-cravos-azuis.rtp&article=271937&visual=3&layout=10&tm=6 http://kantoximpi.blogspot.com/2009/08/associacoes-portuguesas-contra-o.html http://emm.jrc.it/NewsBrief/groupedition/pt/policy-cons.html
http://tv1.rtp.pt/noticias/?t=Associacoes-portuguesas-contra-o-cultivo-de-cravos-azuis.rtp&article=271937&visual=3&layout=10&tm=6
http://aeiou.visao.pt/transgenicos-associacoes-portuguesas-contra-o-cultivo-de-cravos-azuis=f526173
http://www.netmadeira.com/noticias/sociedade/2009/8/18/associacoes-portuguesas-contra-cravos-azuis
http://www.acorianooriental.pt/noticias/view/190785

Over Moonaqua TM zelf:

http://www.sierteeltnet.nl/Nieuws_bloemen_planten_veilingen_veredelaars.Genetisch_aangepaste_anjer_is_toegestaan.2170+M58885b8f374.0.html http://www.bloemenblad.nl/home/nieuws/1931/introductie-transgene-anjers-oud-nieuws

 

disclaimer